m
1 cos. Estudiar el cuerpo humano, estudiar el cos humà.
2 [de un edificio, de un mueble, etc] cos.
3 [cadáver] cadàver, cos.
4 [parte principal] cos. El cuerpo de un libro, el cos d'un llibre.
5 [corporación] cos. Los miembros del cuerpo diplomático, els membres del cos diplomàtic.
6 [de una nave espacial] pis.
7 p fr [libro] volum. La librería tiene dos mil cuerpos, la llibreria té dos mil volums.
8 [consistencia] cos. Esta ropa no tiene cuerpo, aquesta roba no té cos.
9 [el vino] cos, força f.
10 [carreras de caballos] cos. Nuestro caballo venció por dos cuerpos de ventaja, el nostre cavall va vèncer per dos cossos d'avantatge.
11 arquit cos.
12 dr [compilación] cos.
13 fís i quím cos. El choque de dos cuerpos elásticos, el xoc de dos cossos elàstics.
14 gràf [de una letra] cos.
15 mil cos. Cuerpo de artillería, cos d'artilleria.
16 a (o en) cuerpo [sin abrigo] en cos de camisa, en mànigues de camisa, a la fresca.
17 a cuerpo descubierto [sin armas] en descobert.
18 a cuerpo descubierto [sin protección] al descobert.
19 a cuerpo gentil [sin abrigo] en cos (o mànigues) de camisa, a la fresca.
20 a cuerpo limpio [sin armas] en descobert.
21 a cuerpo limpio [sin protección] al descobert.
22 cuerpo a cuerpo cos a (o per) cos.
23 cuerpo a tierra de bocaterrosa, de boca a terra.
24 ¡cuerpo a tierra! mil de cara a terra!
25 cuerpo de baile teatr cos de ball.
26 cuerpo del delito dr cos del delicte.
27 cuerpo electoral col·legi electoral.
28 cuerpo facultativo facultat.
29 cuerpo místico crist cos místic.
30 cuerpo muerto mar cos mort, obra morta.
31 dar con el cuerpo en tierra caure a terra.
32 dar cuerpo [un líquido] prendre cos.
33 dar cuerpo [a una cosa] donar cap, portar a cap.
34 de cuerpo entero [retrato] dret, dempeus.
35 de cuerpo entero fig tot d'una peça.
36 de cuerpo presente [cadáver] de cos present.
37 de medio cuerpo [retrato] de bust.
38 de medio cuerpo de mig cos. Sumergirse de medio cuerpo, submergir-se de mig cos.
39 echar el cuerpo fuera fig i fam fugir d'estudi, fer l'orni.
40 en cuerpo de camisa p fr en cos de camisa.
41 en cuerpo y alma fig i fam en cos i ànima.
42 estar (o vivir) a cuerpo de rey estar a cor què vols, cor què desitges, viure com un rei (o com un príncep, o com un canonge).
43 falsear (o huir, o hurtar) el cuerpo p fr [hacer un quiebro] esquivar el cop.
44 falsear (o huir, o hurtar) el cuerpo fig i p fr fugir d'estudi, fer l'orni.
45 hacer de (o del) cuerpo pop fer (o anar) de cos.
46 no quedarse con nada en el cuerpo fam buidar el pap (o el sac).
47 no tener nada en el cuerpo anar prim de ventre, tenir la panxa buida.
48 pedirle una cosa el cuerpo fam venir de gust (o de grat), tenir ganes de, tenir en cor de.
49 sacar del cuerpo fam estirar la llengua.
50 tener buen cuerpo fam [una mujer] tenir un cos escultural, tenir un cos de fada.
51 tomar (o cobrar) cuerpo [un proyecto] prendre forma.
52 tomar (o cobrar) cuerpo [una salsa] prendre cos.
